Indigenous:
A person who belongs to one of the three Indigenous Peoples in Canada, namely, First Nations, Inuit (Inuk) or Métis.
Un.e Autochtone :
Une personne qui fait partie d’une Première Nation ou qui s’identifie comme métisse ou inuite (Inuk)
Person with a disability:
A person who has difficulty performing activities of daily living or who has a physical or mental condition or health problem that reduces the type or amount of activities they can do. This may include: difficulty seeing, difficulty hearing, difficulty walking, using stairs, using their hands or fingers or doing other physical activities, difficulty learning, remembering or concentrating, emotional, psychological or mental health problems, other health problems or long-term conditions that have lasted or are expected to last six months or more.
Un.e personne handicapé.e :
Une personne qui a des difficultés à accomplir les activités de la vie quotidienne ou qui souffre d’un état physique ou mental ou d’un problème de santé réduisant le type ou la quantité d’activités qu’elle peut faire. Il peut s’agir de : difficulté à voir, difficulté à entendre, difficulté à marcher, à utiliser les escaliers, à se servir de ses mains ou de ses doigts ou à faire d’autres activités physiques, difficulté à apprendre, à se souvenir ou à se concentrer, problèmes de santé émotionnelle, psychologique ou mentale, autres problèmes de santé ou affections de longue durée qui ont duré ou qui devraient durer six mois ou plus.
Visible Minority *and/or racialized group:
A person from a visible minority, a person other than an Indigenous person, who is not white or has non-white skin.
Un.e personne d’une minorité visible :
Une personne autre qu’un.e Autochtone, qui n’est pas de race blanche ou qui n’a pas la peau blanche.
A member of a Racialized Group:
A group of people categorized according to ethnic or racial characteristics and subjected to discrimination on that basis. The terms “racialized group” and “racialized minority” are often used as synonyms of “members of visible minorities” in the meaning of the Employment Equity Act. However, the concept of “racialized group” encompasses more than what is defined in the Act.
Membre d’un groupe racisé ou d’une minorité visible:
Se dit d’une personne ou d’un groupe de personnes classées selon des caractéristiques ethniques ou raciales et, sur ce fondement, soumises à un traitement discriminatoire.
Les termes « groupe racisé », « groupe racialisé », « minorité racisée » et « minorité racialisée » sont parfois utilisés comme synonymes de « minorités visibles » au sens de la Loi sur l’équité en matière d’emploi. Toutefois, le concept de « groupe racisé » a un sens plus large que ce qui est défini dans la Loi.
